A good tip from Apple Support on how to export the sound of auxiliary channel strips in Logic when doing an “export all tracks”

The trick is to select the channel strips then go “Option -> Create Arrange Tracks for Selected Channel Strips”, then to put short empty regions in each track.